Los presentes Términos de uso establecen los términos y condiciones acerca de cada servicio proporcionado a través de “Sony's Cloud Service for Home Entertainment & Sound Products” (colectivamente, el Servicio) por Sony Corporation (“Sony”).
LEA CON ATENCIÓN ESTOS TÉRMINOS DE USO ANTES DE UTILIZAR EL SERVICIO. SE LE SOLICITARÁ QUE ACEPTE ESTOS TÉRMINOS DE USO PARA PODER UTILIZAR EL SERVICIO.
Estos Términos de uso están constituidos por (a) todos los términos y condiciones incluidos en el presente documento; (b) todas las políticas y normas operativas que se publiquen ocasionalmente a través del Servicio; (c) la Información de licencia y el Aviso acerca del software de licencia; y (d) la Política de privacidad para la [Sony account (Sony’s Cloud Service for Home Entertainment & Sound Products)] (que puede consultar en https://www.sony.net/cloud-service-for-hes/privacy/), cada uno de ellos según su última modificación. Debido a la naturaleza cambiante de las ofertas basadas en la Web, Sony podrá publicar avisos o transmitir mensajes a través del Servicio para informarle en caso de modificación de estos Términos de uso, de la Política de privacidad para la [Sony account (Sony’s Cloud Service for Home Entertainment & Sound Products)] (que puede consultar en https://www.sony.net/cloud-service-for-hes/privacy/), del Servicio, o de otras cuestiones de importancia. Tales publicaciones o transmisiones constituyen un aviso a todos los efectos. Cualquier enmienda a estos Términos de uso se hará efectiva inmediatamente después de la publicación de dicho aviso o la transmisión del mensaje. Si continúa usando el Servicio tras la publicación del aviso o la transmisión del mensaje, estará reafirmando su aceptación de estos Términos de uso modificados y su vinculación a ellos.
Sony puede añadir, eliminar, modificar o finalizar el Servicio. A menos que se especifique lo contrario, cualquier nuevo texto, contenido, archivo, dato, producto, servicio, información, software, herramienta de software u otra función que potencie o mejore el Servicio actual, estará sujeto al cumplimiento de estos Términos de uso.
Únicamente utilizará el Servicio para uso personal, no comercial.
Para poder utilizar el Servicio, primero debe haber creado y mantenido convenientemente una cuenta de inicio de sesión para el Servicio (“Cuenta de Servicio”). Para configurar una Cuenta de Servicio puede utilizar una cuenta de inicio de sesión existente designada por Sony (Sony account; “Cuenta”). Si registra una nueva Cuenta de Servicio, deberá proporcionar cierta información (como su dirección de correo electrónico) tal como se describe con más detalle en la Política de privacidad (que puede consultar en https://www.sony.net/cloud-service-for-hes/privacy/) y crear una contraseña, como parte de nuestras medidas de seguridad. Deberá tratar dicha contraseña de manera confidencial y no debe revelarla a ningún tercero. Tenemos el derecho de deshabilitar cualquier Cuenta de Servicio y/o contraseña, en cualquier momento, si usted no cumple con cualquier disposición sustancial de los presentes Términos de uso. Si usted sabe o sospecha que alguna otra persona distinta de usted conoce los detalles de inicio de sesión para su Cuenta de Servicio, debe notificarlo a Sony inmediatamente en la dirección https://www.sony.net/SonyInfo/Support/. Usted es responsable de cualquier uso no autorizado de los detalles de inicio de sesión para su Cuenta de Servicio. Usted acepta notificar inmediatamente a Sony si se entera de cualquier inicio de sesión no autorizado en su Cuenta de Servicio.
El Servicio se le proporciona de forma gratuita. Sony puede, a su única discreción, modificar, eliminar, reducir, ampliar, interrumpir o finalizar el Servicio o cualquier producto, servicio, característica o funcionalidad del Servicio. Sony no será responsable ante usted ni ante ningún tercero de dichas modificaciones o finalización.
El Servicio se otorga bajo licencia, no se vende. Todo en el Servicio o todo lo que está utilizado dentro del Servicio, incluyendo el diseño, formato, expresión, “apariencia”, texto, imágenes, gráficos, logotipos, contenido de audio y vídeo, y software —con la excepción del contenido de terceros— es propiedad de Sony o de nuestras filiales, subsidiarias, licenciadores, proveedores u otras partes. La utilización del Servicio no le otorga la propiedad de ningún derecho de propiedad intelectual sobre el Servicio. Nos reservamos todos los derechos sobre el Servicio (excepto ciertos derechos sobre contenido de terceros) distintos de los que están claramente previstos en los presentes Términos de uso o en la ley.
Todo lo incluido en el Servicio está protegido por leyes de derechos de autor y marcas comerciales. No puede utilizar el Servicio, excepto como se especifica en nuestros Términos de uso.
Usted acepta seguir todas las instrucciones que limitan su utilización del Servicio. El Servicio contiene varios logotipos, marcas de servicio y marcas comerciales que pertenecen a Sony y a proveedores de servicios terceros. Al ponerlos a disposición, no le estamos otorgando ninguna licencia para utilizar esos logotipos, marcas de servicio o marcas comerciales fuera del Servicio.
Cualquier utilización no autorizada del Servicio podría infringir la ley. Eso también viola nuestros Términos de uso.
El Servicio puede utilizar proveedores de servicios terceros. No examinamos, garantizamos ni aprobamos el contenido de terceros. Si decide utilizar un proveedor de servicios tercero accesible o referenciado en el Servicio, usted acepta hacerlo de acuerdo con los términos y condiciones del tercero.
Sony tiene como política informar de cualquier actividad que se considere ilegal a las autoridades competentes y cooperar plenamente en sus investigaciones.
El Servicio, incluido todo el contenido, los productos, servicios e información puestos a disposición o a los que se puede acceder mediante el Servicio, se proporciona “TAL CUAL”, sin ninguna garantía, a menos que usted sea un Usuario en Australia o Nueva Zelanda, en cuyo caso se aplican ciertas garantías de los consumidores conforme a las leyes de consumo locales en estos países que no se pueden excluir, restringir o modificar (consulte la sección 10 a continuación para más detalles). La carga, descarga o transmisión de cualquier dato a través del Servicio se realiza bajo su propio riesgo y discreción. Usted será el único responsable de los daños o pérdida de datos que se produzcan en su smartphone, sistema informático, así como de cualquier daño derivado de la carga, descarga, transmisión u otra actividad.
Sony no afirma ni garantiza de ninguna manera que:
(a) el Servicio cubra sus necesidades; (b) se vayan a corregir los defectos de software del Servicio; (c) el Servicio sea en todo momento puntual y seguro, esté libre de errores y no se interrumpa; (d) el Servicio, o cualquier contenido, producto o información proporcionados en relación con el Servicio, sea adecuado, correcto, fiable e íntegro; (e) los Datos del usuario cargados o almacenados mediante el Servicio no vayan a ser modificados, eliminados ni dañados, y que pueda accederse a ellos, que puedan cargarse o descargarse en todo momento o de forma indefinida; (f) se vaya a obtener algún resultado concreto por la utilización del Servicio; (g) el Servicio esté libre de virus u otros componentes que puedan infectar, perjudicar o dañar el equipo informático, los datos, el software o cualquier otra propiedad al acceder al Servicio, explorarlo, descargar y cargar, o usarlo de otro modo; o (h) el Servicio o cualquier contenido, producto o información proporcionados en relación con el Servicio vayan a continuar y/o no ser finalizados,
a menos que usted sea un Usuario en Australia o Nueva Zelanda, en cuyo caso ciertas garantías de los consumidores se aplican conforme a las leyes de consumo locales en estos países que no se pueden excluir, restringir o modificar (consulte la sección 10 a continuación para más detalles).
Sony renuncia expresamente a cualquier tipo de garantía, tanto implícita como explícita, incluidas, entre otras, garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto o no incumplimiento de los productos, contenido, información o servicios publicados o disponibles a través del Servicio. Algunas legislaciones no permiten la exclusión de determinadas garantías, por lo que es posible que no se apliquen algunas de las anteriores (esto incluye a los Usuarios en Australia y Nueva Zelanda; consulte la sección 10 a continuación para más detalles).
Aunque se haya advertido a Sony o a sus representantes o proveedores autorizados de la posibilidad de dichos daños, ni Sony, ni sus representantes o proveedores autorizados serán responsables bajo ninguna circunstancia (incluida su negligencia, pero sin limitarse a ella) de los daños directos, indirectos, consecuenciales, fortuitos, especiales o punitivos por las reclamaciones, pérdidas y causas de acción, tanto por contrato, como por responsabilidad civil (incluida la negligencia, pero sin limitarse a ella), o de cualquier otro tipo relacionados con: (a) la calidad, exactitud, precisión o fiabilidad del Servicio; (b) cualquier modificación, alteración, publicación, visualización, fallo en el almacenamiento, fallo en la indexación, pérdida, eliminación, pérdida de acceso o daño en los Datos del usuario, el smartphone o el equipo informático, el software, los datos o cualquier texto o archivo y otros materiales como consecuencia del uso del Servicio; (c) cualquier perjuicio, error, omisión, coste, pérdida o daño debidos al uso, o a la imposibilidad de uso (tanto por interrupción, suspensión, finalización como por otra causa) del Servicio, los Datos del usuario o cualquier contenido, producto, servicio o información proporcionados en relación con el Servicio; (d) cualquier fallo, retraso, falta de entrega o interrupción del Servicio o contenido, producto, servicio o información proporcionados en relación con el Servicio; (e) cualquier daño resultante de la descarga o el acceso a los Datos del usuario o servicio o información proporcionados en relación con el Servicio; (f) cualquier acceso no autorizado con el objetivo de modificar los Datos del usuario o cualquier infracción de la seguridad relacionada con el servidor utilizado por el Servicio; o (g) los costes de adquisición de los servicios o bienes de sustitución.
Algunas legislaciones no permiten la exclusión ni la limitación de los daños consecuenciales ni fortuitos, por lo que la anterior limitación de responsabilidad podría no ser aplicable en su caso. Algunos Usuarios pueden tener derechos adicionales, incluyendo Usuarios en Australia y Nueva Zelanda (consulte la sección 10 a continuación).
Si, a pesar de las limitaciones indicadas anteriormente, Sony, sus representantes o sus proveedores fueran considerados responsables frente a un Usuario por cualquier motivo, esta responsabilidad no superará en responsabilidad total los diez mil yenes japoneses (10 000 ¥), a menos que usted sea un Usuario en Australia o Nueva Zelanda, en cuyo caso esta limitación no se aplica, y sus derechos serán aquellos establecidos en las leyes de consumo de esos países (consulte la sección 10 a continuación para más detalles).
Los Bienes y Servicios proporcionados en Australia y Nueva Zelanda están protegidos por leyes de consumo que otorgan ciertos derechos lícitos a los consumidores. Estos incluyen ciertas garantías de los consumidores en relación con bienes y servicios proporcionados que no se pueden excluir, restringir o modificar. Además, estas leyes no permiten excluir o limitar daños fortuitos o consecuenciales cuando estos están disponibles para un consumidor como recurso ante un incumplimiento de una o más garantías de los consumidores. Sus derechos conforme a estas leyes como Usuario australiano están contenidos en la Australian Consumer Law, en la parte 2 de la Competition and Consumer Act 2010 (“Australian Consumer Law”), y sus derechos como Usuario neozelandés están contenidos en la Consumer Guarantees Act 1993 (“CGA”).
Por consiguiente, la restricción o limitación de garantías, y la exclusión o limitación de daños fortuitos o consecuenciales dentro de los presentes Términos de uso no limitan sus derechos bajo la Australian Consumer Law (Usuarios australianos) o la CGA (Usuarios neozelandeses).
La política de Sony es respetar la privacidad de sus clientes. Cualquier uso de información personalmente identificable será de conformidad con la Política de privacidad para la [Sony account (Sony’s Cloud Service for Home Entertainment & Sound Products)]. Para obtener más información, consulte la Política de privacidad para la [Sony account (Sony’s Cloud Service for Home Entertainment & Sound Products)] (que puede consultar en https://www.sony.net/cloud-service-for-hes/privacy/).
Sony no será responsable de ningún tipo de retraso o fallo en el rendimiento que sea consecuencia, directa o indirecta, de causas que excedan su control razonable, incluidos, entre otros, fallos o interrupciones de Internet, fallos eléctricos; errores de los equipos informáticos, las telecomunicaciones o cualquier otro equipo; huelgas, litigios laborales, disturbios, levantamientos, altercados civiles, falta de mano de obra o materiales, incendios, inundaciones, tormentas, explosiones, causas de fuerza mayor, pandemias, epidemias, brotes, guerras, actuaciones gubernamentales, órdenes de tribunales nacionales o extranjeros e incumplimientos de terceros.
Si tiene alguna objeción a alguna parte de estos Términos de uso, a cualquier modificación de estos o si deja de satisfacerle el Servicio, cualquier material, dato, texto, imagen, vídeo, audio, música, sonido u otro contenido suministrado a través del Servicio o transacción realizada por medio del Servicio, su único recurso será dejar de utilizar inmediatamente el Servicio y notificar a Sony dicha finalización. En la frase anterior se establece el único y exclusivo recurso legal del que dispone frente a cualquier objeción con respecto a las cláusulas de estos Términos de uso o a cualquier insatisfacción con el Servicio.
Sony se reserva el derecho, a su entera discreción, de finalizar su uso del Servicio o de modificar, eliminar o quitar cualquier Dato del usuario sin previo aviso y por cualquier motivo o sin motivo a su única discreción.
Estos Términos de uso podrán finalizarse sin previo aviso de conformidad con lo estipulado en sus cláusulas; Sony podrá eliminar y rechazar inmediatamente todos sus Datos del usuario, así como prohibirle el acceso futuro a dichos archivos mediante el Servicio. Tras la finalización de estos Términos de uso, su derecho a usar el Servicio cesará inmediatamente. A partir de ese momento, Sony no tendrá ninguna obligación de alojar o proporcionar acceso a sus Datos del usuario, ni de reenviar ningún material almacenado mediante el Servicio, aunque sean mensajes no leídos o no enviados. Sony podrá conservar cierto material por motivos administrativos o de otra índole.
Estos Términos de uso se regirán integralmente por la legislación de Japón sin referencia a ninguna elección o conflicto de principios legales, y a menos que la ley aplicable disponga otra cosa, todas las partes se someterán a la jurisdicción exclusiva del Tribunal del Distrito de Tokio en Japón.
Si un tribunal competente establece que cualquier disposición de estos Términos de uso es ilegal, no ejecutable o contraria a la ley, dicha cláusula se interpretará de modo que refleje al máximo el objetivo original de estos Términos de uso, manteniendo el resto de las disposiciones todo su efecto y validez.
En caso de que Sony no ejerza ni aplique el cumplimiento de algún derecho o disposición de estos Términos de uso, no constituirá ninguna renuncia a dicho derecho o disposición a menos que Sony lo reconozca y acepte por escrito.
Sony puede transferir estos Términos de uso a cualquier tercero a su entera discreción. Usted no podrá transferir ni sublicenciar los derechos otorgados en estos Términos de uso sin el consentimiento previo por escrito de Sony.
Usted y Sony conceden que cualquier motivo de demanda que haya surgido como consecuencia del Servicio o en relación con este debe iniciarse antes de que transcurra un (1) año desde que surgió el motivo de la demanda o dicho motivo de demanda se prescribirá para siempre.
Esta cuenta de Sony (Sony’s Cloud Service for Home Entertainment & Sound Products) (o “Cuenta”) está gestionada por o en nombre de Sony Corporation con su domicilio social en 2-10-1, Osaki, Shinagawa-ku, Tokio 141-8610 (“Sony”). En los presentes Términos de uso, “Usuario” o “usted” significa cualquier persona que está registrada para utilizar o crear la cuenta de Sony (Sony’s Cloud Service for Home Entertainment & Sound Products). Los presentes Términos de uso se aplican a su utilización de la cuenta de Sony (Sony’s Cloud Service for Home Entertainment & Sound Products).
“Cuenta de Sony (Sony’s Cloud Service for Home Entertainment & Sound Products)” o “Cuenta” significa una cuenta dada a un Usuario para la utilización de los Servicios (definido a continuación) por el Usuario.
“Servicios” significa ciertos servicios y/o funciones (incluidos los complementos) de “Sony’s Cloud Service for Home Entertainment & Sound Products" que exigen que usted inicie sesión con una Cuenta para utilizarlos.
“este Sitio web” significa sitios web gestionados por Sony o una filial de Sony en el que Sony o una filial de Sony proporciona los Servicios y/o se comunica con usuarios en relación con los Servicios y la Cuenta.
2.1 AL CREAR UNA CUENTA DE SONY (SONY’S CLOUD SERVICE FOR HOME ENTERTAINMENT & SOUND PRODUCTS), USTED ACEPTA CUMPLIR CON LOS PRESENTES TÉRMINOS DE USO (FORMÁNDOSE UN CONTRATO ENTRE USTED Y SONY) Y TODAS LAS LEYES APLICABLES PERTINENTES. SI USTED NO ACEPTA LOS PRESENTES TÉRMINOS DE USO, ABSTÉNGASE DE CREAR LA CUENTA.
2.2 Sony puede imponer normas, directivas, términos e instrucciones adicionales en relación con su utilización de la Cuenta (“Normas adicionales”). Si hay algún conflicto entre dichas Normas adicionales y los presentes Términos de uso, las Normas adicionales prevalecerán.
Sony, su filial, sus socios y agentes no utilizarán intencionalmente información para identificar personalmente al propietario de la cuenta de Sony o al Usuario de los Servicios sin su conocimiento o consentimiento. Cualquier uso de información personalmente identificable será de conformidad con la Política de privacidad de la Cuenta de “Sony’s Cloud Service for Home Entertainment & Sound Products” (“Política de privacidad”).
4.1 Registro de la Cuenta
4.1.1 Tras terminar su procedimiento de registro establecido por Sony, Sony le registrará a usted y le dará la Cuenta.
4.1.2 No puede crear dos Cuentas o más.
4.1.3 Al crear la Cuenta, usted afirma que el Usuario ha alcanzado la mayoría de edad legal. Si no ha alcanzado dicha edad, su padre o guardián legal deben otorgar su consentimiento a los presentes Términos de uso y Política de privacidad.
4.1.4 Sony puede realizar optimizaciones y/o cambios en la cuenta de Sony (Sony's Cloud Service for Home Entertainment & Sound Products), y/o suspender o cerrar indefinidamente dicha cuenta de Sony y/o modificar los presentes Términos de uso en cualquier momento con y sin aviso previo.
4.2 Administración de información registrada
4.2.1 Es su responsabilidad mantener la confidencialidad de su contraseña, número de cuenta, ID y otros datos y para todas las actividades de la Cuenta del Usuario.
4.2.2 Usted acepta notificar inmediatamente Sony de cualquier cambio en la información registrada. La notificación tendrá que ser realizada según las instrucciones de Sony en los sitios web de Sony donde usted utiliza la Cuenta para iniciar sesión.
4.2.3 Es su responsabilidad elegir y configurar su contraseña de la Cuenta.
4.2.4 Su registro y/o suscripción son específicos para usted y usted no puede revelar o poner a disposición de otras personas su nombre de cuenta, ID o contraseña.
4.2.5 Debería cambiar periódicamente la contraseña.
4.2.6 Cualquier utilización no autorizada de la Cuenta del Usuario u otra infracción de la seguridad deberá notificarse de inmediato a Sony. En dicho caso, Sony puede suspender o finalizar su Cuenta o su utilización de los Servicios, o tomar o preguntarle que tome otras medidas para evitar las pérdidas o los daños causados por dicha utilización no autorizada.
Si usted utiliza la Cuenta para utilizar otros servicios proporcionados por un tercero contratado por Sony, Sony puede revelar a dicho tercero cierta información que demuestre su cumplimiento de las condiciones para los servicios de dicho tercero. La información revelada para dicho fin no contendrá ninguna información personalmente identificable.
6.1 Si desea dejar de utilizar la Cuenta, notifique Sony de dicha intención. La notificación se realizará según las instrucciones de Sony en los sitios web de Sony donde usted utiliza la Cuenta para iniciar sesión.
6.2 Su Cuenta expirará cuando Sony termine todos los procedimientos en respuesta a su solicitud para eliminar todos los servicios (incluidos los Servicios) que usted utiliza con la Cuenta.
7.1 Si usted utiliza otros servicios en los que inicia sesión con la Cuenta, usted debe cumplir con otros términos y condiciones que se aplican a dichos servicios además de los presentes Términos de uso.
7.2 En relación con la cuenta de Sony (Sony’s Cloud Service for Home Entertainment & Sound Products) usted no puede:
(i) registrar información incorrecta;
(ii) incumplir los presentes Términos de uso;
(iii) utilizar la Cuenta de forma ilícita;
(iv) infringir o malversar derechos de autor, otros derechos de propiedad intelectual, el derecho de publicidad, el derecho de privacidad, ni cualquier otro derecho o propiedad de Sony u otros;
(v) difamar la reputación de Sony u otros;
(vi) reproducir, copiar, revelar, vender o arrendar la Cuenta de otros;
(vii) intentar interferir con el Servicio o el funcionamiento de la cuenta de Sony (Sony’s Cloud Service for Home Entertainment & Sound Products);
(viii) utilizar la Cuenta con un fin comercial sin el consentimiento previo de Sony;
(ix) utilizar la Cuenta para cualquier actividad política o religiosa;
(x) violar leyes o reglamentos o el orden público;
(xi) utilizar la Cuenta de otro sin el consentimiento de dicho otro;
(xii) realizar ningún acto que podría posiblemente causar cualquiera de (i) a (xi); o
(xiii) realizar ningún acto que Sony considere inapropiado.
8.1 Sony puede finalizar su Cuenta si:
(i) su Cuenta ya no ha sido accedida o si usted no ha iniciado sesión durante cualquier plazo de dos (2) años o más;
(ii) Sony decide razonablemente suspender su Cuenta por el motivo de no poder ponerse en contacto con usted; o
(iii) usted incumple con las disposiciones establecidas en la Sección 7 y no corrige dicho incumplimiento en un plazo de tiempo razonable.
9.1 Tras la expiración de su Cuenta, no podrá utilizar la Cuenta, incluyendo iniciar sesión en los Servicios y/u otros servicios en los que inicia sesión con la Cuenta.
9.2 Sony eliminará la información registrada, la contraseña, su registro de uso de la Cuenta y otra información que haya proporcionado en el transcurso de su utilización de la Cuenta en un plazo de seis (6) meses siguientes a la expiración de la Cuenta. Sin perjuicio de lo que precede, Sony puede conservar cierta información para proteger los derechos y la propiedad de usted o terceros.
10.1 Propiedad del Contenido
10.1.1 Todo el contenido en este Sitio web, incluido pero sin limitarse a, texto, fotografías, imágenes, logotipos, vídeos, sonidos y software, (colectivamente, el “Contenido”) es propiedad de Sony y/o sus proveedores de contenido y está protegido por el derecho de autor y otras leyes.
10.1.2 Sin consentimiento escrito previo de Sony, usted no puede:
(i) vender o utilizar el Contenido con un fin comercial
(ii) modificar, copiar o reproducir el Contenido
10.2 Subcontratista
Sony puede subcontratar todas o una parte de las actividades de la Cuenta con un tercero (“Subcontratista”). En dicho caso Sony hará que dicho(s) Subcontratista(s) respete(n) y cumple(n) con los presentes Términos de uso.
10.3 Renuncia
10.3.1 Con excepción de la responsabilidad que se derive de la negligencia grave o de la conducta dolosa de Sony, Sony no se hace responsable ante el Usuario o cualquier otra parte de ninguna pérdida o daño que ocurre en relación con su Cuenta, a menos que usted sea un Usuario en ciertos países, como Australia y Nueva Zelanda (consulte la sección 10.6.6 para más detalles).
10.3.2 En ningún caso Sony será responsable por cualquier pérdida o daño que ocurre debido a su administración de la Cuenta o de la contraseña.
10.4 Aviso
10.4.1 Sony realizará cualquier notificación o comunicación (incluidas sus preguntas) con respecto a la Cuenta y los presentes Términos de uso mediante correo electrónico. Sin perjuicio de lo que precede, Sony podría realizar una notificación publicándola en este Sitio web en vez de enviar correos electrónicos.
10.4.2 Sin perjuicio de la Sección 10.4.1, Sony realizará una notificación por cualquier otro medio si así lo exigen las leyes aplicables o si se determina como medio adecuado por Sony.
10.5 Enmienda de los presentes Términos de uso
10.5.1 Los presentes Términos de uso pueden actualizarse y ser enmendados ocasionalmente por cualquier motivo sin darle aviso. Sin perjuicio de lo que precede, Sony le notificará y le preguntará si usted acepta o no los cambios a los presentes Términos de uso si dichos cambios pueden afectarle considerablemente a usted o Sony.
10.5.2 Su utilización continua de la Cuenta significará su aceptación de los cambios.
10.6 Diversos
10.6.1 Si cualquier disposición de los presentes Términos de uso se considera inexigible, la disposición inexigible deberá ser sustituida por una disposición válida y exigible que más coincide con la intención de la disposición original. Esto no afectará la validez o exigibilidad de las demás disposiciones.
10.6.2 Los presentes Términos de uso y cualquier conflicto relacionado con o que surja de los presentes Términos de uso se regirán integralmente por la legislación de Japón sin referencia a ninguna elección o conflicto de principios legales.
10.6.3 Usted y Sony intentarán de buena fe resolver todos los conflictos conforme a los presentes Términos de uso de mutuo acuerdo antes de incoar acciones legales o intentar hacer cumplir cualquier derecho o recurso en lo sucesivo. Si dicho conflicto no se resuelve, Usted y Sony se someterán a la jurisdicción del Tribunal del Distrito de Tokio, y renunciarán a cualquier objeción de fuero contra el Tribunal del Distrito de Tokio para resolver el conflicto que se derive de los presentes Términos de uso o que esté en relación con ellos. Usted y Sony aceptan que la sentencia, decreto u orden pronunciado por un tribunal de última instancia o un tribunal de jurisdicción inferior contra el que no se ha presentado apelación en Tokio en Japón será definitiva y vinculante para ambas Partes.
10.6.4 Los presentes Términos de uso se aplicarán en inglés. La posible proporción de cualquier traducción solo se hará con fines puramente informativos y no se puede confiar en la exactitud de dichas traducciones. Si hay cualquier conflicto de significación entre la versión en inglés de los presentes Términos de uso y cualquier traducción de los presentes Términos de uso en cualquier otro idioma, prevalecerá la versión en inglés.
10.6.5 Ni los presentes Términos de uso ni cualquiera de los derechos y obligaciones de Usuarios al respecto serán asignables o transferibles, en su totalidad o parcialmente, a un tercero sin consentimiento escrito previo de Sony. Sony puede, sin consentimiento escrito previo del Usuario, asignar y transferir los presentes Términos de uso, incluidos los derechos y obligaciones al respecto, a su subsidiaria completa. Cualquier asignación o tentativa de asignación que incumpla las disposiciones de esta sección será nula y sin efecto. Con sujeción a lo anterior, los presentes Términos de uso serán vinculantes para los sucesores, representantes y administradores de las partes y se entenderán al beneficio de ellos.
10.6.6 Algunas jurisdicciones, como Australia y Nueva Zelanda, no permiten la exclusión o limitación de pérdida fortuita o consecuencial resultante de un incumplimiento de las garantías de los consumidores lícitas que se aplican en aquellos países (Australian Consumer Law - Australia; Consumer Guarantees Act 1993 – Nueva Zelanda). Por consiguiente, la limitación de responsabilidad en la cláusula 10.3.1 no afecta sus derechos bajo la Australian Consumer Law (Usuario australiano) o la Consumer Guarantees Act 1993 (Usuario neozelandés).
Para obtener más información acerca de los Servicios, la cuenta de Sony (Sony’s Cloud Service for Home Entertainment & Sound Products) y los presentes Términos de uso, incluidas las preguntas, póngase en contacto con nosotros.
https://www.sony.net/SonyInfo/Support/
