Traduzioni non ufficiali della Licenza Pubblica Generica (GPL) e della Licenza Pubblica Generica Minore (LGPL) sono disponibili sul seguente sito Web:
http://www.gnu.org/licenses/translations.html

Traduzioni non ufficiali del presente documento sono disponibili sul seguente sito Web:
https://www.sony.net/tv-software-licenses3/

Se non si accettano i termini del presente EULA (End User Licence Agreement, Contratto di licenza con l’utente finale), come modificato di volta in volta da Sony a sua discrezione, Sony non è disposta a concedere in licenza il software Sony (come di seguito definito) all’utente. In tal caso, si prega di contattarci prima di utilizzare il prodotto Sony (i nostri recapiti della sede Sony locale sono disponibili all’indirizzo http://www.sony.net/SonyInfo/Support/). Noi provvederemo a fornire le istruzioni su come restituire il prodotto Sony e il software Sony incluso per ottenere il rimborso del prezzo di acquisto del prodotto Sony. Se l’utente non accetta i termini del presente EULA, come modificato di volta in volta da Sony a sua discrezione, Sony non è disposta a concedere l’accesso ai servizi sul contenuto Sony e al contenuto Sony (come definito di seguito).

Il presente EULA è un accordo legale tra l’utente e Sony Corporation, una società costituita in Giappone (“Sony”), il concessore di licenza del software (diverso dal software che viene disciplinato da altre licenze, come indicato di seguito, “Software escluso”) incluso in questo prodotto Sony e dei relativi materiali collettivamente indicati come “Software Sony”. Il presente EULA copre il software Sony e quello di affiliati e concessori di licenza di terze parti di Sony (“Concessori di licenza terze parti”) e la documentazione stampata di accompagnamento o la documentazione online. Il software Sony include il software (tra cui aggiornamenti o software modificato) del prodotto Sony, fornito da Sony, memorizzato su supporti o scaricato nel prodotto Sony tramite qualsiasi metodo.

Questo prodotto Sony include anche una certa funzionalità di rete che fornisce l’accesso ai servizi di contenuti selezionati (“Servizi”) di fornitori di contenuti di terze parti, tra cui soggetti diversi da Sony Corporation (“Fornitori di terze parti”) come cortesia nei confronti dell’utente. La funzionalità di rete fornisce anche accesso a servizi di contenuti Sony selezionati (“Servizi di contenuti Sony”), i quali servizi e rispettivi contenuti (“Contenuto Sony”) sono entrambi considerati software Sony in virtù del presente EULA. Tale funzionalità di rete richiede la connessione Internet. La capacità dell’utente di accedere ai Servizi e la qualità dei servizi presentati sono soggetti al servizio e alle condizioni del provider Internet come pure la velocità di connessione Internet a banda larga utilizzata. La qualità video e la dimensione dell’immagine varia e dipende dalla velocità del servizio a banda larga del provider Internet e la fornitura dei fornitori. Il contenuto, compreso ma non limitato a dati, musica, suono, audio, fotografie, immagini, grafica, somiglianze, software, testi, video, messaggi, tag o altri materiali, forniti dal fornitore di terze parti (“Contenuto”) e la disponibilità dei servizi sono a discrezione e sotto il controllo dei fornitori di terze parti. Il contenuto e i servizi di ogni provider di terze parti sono forniti ai sensi dei termini e delle condizioni del fornitore di terze parti. Il contenuto Premium può richiedere costi aggiuntivi e/o la registrazione presso il provider di terze parti mediante un computer. I Servizi e il contenuto si possono utilizzare soltanto per la visione personale privata e non devono essere utilizzati per mostra non-teatrale o qualsiasi visualizzazione o mostra per la quale (o in un luogo in cui) viene addebitato un biglietto di entrata, di accesso o di visualizzazione o per qualsiasi mostra o visualizzazione pubblica. I servizi e/o i contenuti possono essere modificati in qualsiasi momento e possono non essere disponibili o sospesi di volta in volta. Sony non è responsabile del contenuto, del funzionamento o della disponibilità dei servizi e/o dei contenuti di fornitori di terze parti.

Non è possibile utilizzare il software Sony eccetto come specificato nel presente documento. Il software Sony viene concesso in licenza, non venduto. Sony e i suoi concessori di licenza di terze parti concedono una licenza limitata all’utilizzo del software Sony solo sul prodotto Sony. Il software Sony può creare automaticamente file di dati per l’utilizzo del software Sony e l’utente accetta che tali file di dati siano considerati parte del software Sony. Il software Sony è concesso in licenza come prodotto singolo e l’utente non può separare le parti componenti per l’utilizzo su più di un dispositivo se non espressamente autorizzato da Sony. Non è consentito l’utilizzo del software Sony separatamente dal prodotto Sony. Fatto salvo se tale divieto è limitato dalla legge applicabile, l’utente accetta il divieto di eseguire modifiche, reverse engineering, decompilazione o smontare il software Sony in tutto o in parte per scopi diversi da quelli consentiti ai sensi del presente EULA. Inoltre, non è consentito noleggiare, sublicenziare o vendere il software Sony ma è possibile trasferire tutti i diritti previsti ai sensi del presente EULA soltanto nell’ambito di una vendita o di un trasferimento del prodotto Sony a condizione che non si conservi alcuna copia, si trasferisca tutto il software Sony (comprese tutte le copie, le parti componenti, qualsiasi supporto, il materiale stampato, tutte le versioni e tutti gli aggiornamenti del software Sony e il presente EULA), e il destinatario accetti i termini del presente EULA. Sony e i concessori di licenza di terze parti conservano tutti i diritti che il presente EULA non concede espressamente all’utente. L’utente non può (a) bypassare, modificare, annullare o aggirare qualsiasi funzione o protezione del software Sony o qualsiasi meccanismo operativamente legato al software Sony; o (b) rimuovere, alterare, coprire o deturpare eventuali marchi o avvisi sul software Sony. L’utente riconosce, conferma e accetta che il software, i servizi di rete o altri prodotti diversi dal software Sony da cui possono dipendere le prestazioni del software Sony potrebbero essere interrotte o sospese a discrezione dei fornitori (fornitori di software, fornitori di servizi, fornitori di terze parti ecc.) o di Sony.

Nonostante quanto concesso dalla suddetta licenza limitata, l’utente riconosce che il prodotto Sony include il software soggetto ad altri termini e condizioni che regolano l’utilizzo di tale software diverso dal presente EULA (“Software escluso”). Alcuni software esclusi possono essere coperti da licenze software open source (“Componenti open source”), ovvero qualsiasi licenza software approvata come licenza open source da parte della Open Source Initiative o eventuali licenze sostanzialmente simili, incluso ma non limitato a qualsiasi licenza che, come condizione di distribuzione del software concesso in licenza sotto tale licenza, richiede che il distributore renda il software disponibile in formato di codice sorgente. I termini e le condizioni applicabili ai componenti open source sono forniti all’utente unitamente al presente EULA e/o memorizzati nel dispositivo e possono includere, ma senza limitazione, i menu “Guida” o “Informazioni su”. Visitare il sito all’indirizzo http://oss.sony.net/Products/Linux per verificare l’elenco del software escluso applicabile incluso in questo prodotto Sony di tanto in tanto e i termini e le condizioni applicabili che regolano tale utilizzo. Tali termini e condizioni possono essere modificati dalla terza parte applicabile in qualsiasi momento e senza alcuna responsabilità per l’utente. Nella misura richiesta dalle licenze che coprono componenti open source, i termini di tali licenze si applicano al posto dei termini del presente EULA. Nella misura in cui i termini delle licenze applicabili a componenti open source vietano una qualsiasi delle restrizioni del presente EULA in merito a tali componenti open source, le restrizioni non si applicano a tale componente open source. Nella misura in cui i termini delle licenze applicabili a componenti open source richiedono a Sony di fare un’offerta per fornire il codice sorgente in connessione con il software, tale offerta viene in tal modo redatta.

Nell’ambito dell’accordo che consente di accedere, navigare o utilizzare i servizi e i contenuti, fornitori di terze parti e/o altre terze parti possono richiedere che l’utente crei un account utente (“Account”) per il quale deve fornire informazioni veritiere, accurate, aggiornate e complete su se stesso e mantenere/aggiornare tempestivamente tali informazioni. L’utente è responsabile del mantenimento della riservatezza di ogni e tutte le password associate a uno qualsiasi degli account.

Se si inviano comunicazioni o materiali a Sony per posta elettronica o in altro modo, compresi selezioni, commenti, dati, domande, suggerimenti o simili (“Materiali”), tutti questi materiali sono e saranno trattati come non riservati e non di proprietà (salvo quanto espressamente previsto nell’informativa sulla privacy applicabile). Pertanto, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l’utente rinuncia a qualsiasi pretesa che l’utilizzo di tali materiali viola uno qualsiasi dei suoi diritti, compresi i diritti morali, diritti di privacy, diritti di proprietà o altri beni, diritti di pubblicità, diritti di credito per il materiale o idee o qualsiasi altro diritto compreso il diritto di approvare il modo in cui Sony utilizza tali materiali. Qualsiasi materiale può essere adattato, trasmesso, modificato, copiato, divulgato, concesso in licenza, eseguito, inviato, pubblicato, venduto, trasferito o utilizzato da Sony in qualsiasi parte del mondo, con qualsiasi mezzo, per il periodo in cui i diritti di cui sopra ai quali ha rinunciato l’utente esistono e senza attribuzione o compenso per l’utente. L’utente inoltre assegna con il presente documento ogni diritto, titolo e interesse, e Sony è libera di utilizzare, senza alcun compenso per l’utente, tutte le idee, know-how, concetti, tecniche o altri diritti di proprietà intellettuale contenuti nei materiali, anche non brevettabili, per qualsiasi scopo, incluso ma non limitato a sviluppo, produzione, dopo aver prodotto, dato in licenza, eseguito il marketing e venduto prodotti utilizzando tali materiali. Tuttavia, l’utente riconosce e si dichiara d’accordo che Sony non è obbligata a utilizzare tali idee, know-how, concetti, tecniche o materiali e l’utente non ha il diritto di forzare tale utilizzo.

Le trasmissioni Internet non sono mai completamente private o sicure. L’utente riconosce che qualsiasi messaggio o informazione inviati a Sony possono essere letti o intercettati da altri a meno che non vi sia un avviso speciale che un particolare messaggio (ad esempio, i dati della carta di credito) è criptato (inviato in codice). L’invio di un messaggio a Sony non comporta alcuna responsabilità speciale da parte di Sony verso l’utente.

I proprietari dei contenuti utilizzano la tecnologia di accesso ai contenuti Microsoft PlayReady™ (“PlayReady”) per proteggere la propria proprietà intellettuale inclusi i contenuti protetti da copyright. Il presente prodotto Sony utilizza la tecnologia PlayReady per accedere a contenuti protetti da PlayReady e/o a contenuto protetto da WMDRM (“WMDRM” sta per tecnologia Microsoft Windows Media Digital Rights Management). Se questo prodotto Sony non riesce ad applicare correttamente le limitazioni sull’utilizzo dei contenuti, i proprietari dei contenuti possono richiedere a Microsoft Corporation (“Microsoft”) di revocare la capacità di questo prodotto Sony di utilizzare contenuto con protezione PlayReady. La revoca non deve pregiudicare contenuti non protetti o contenuti protetti da altre tecnologie di accesso ai contenuti. I proprietari dei contenuti possono richiedere di aggiornare PlayReady per accedere ai loro contenuti. Se si rifiuta un aggiornamento, non è possibile accedere al contenuto che richiede l’aggiornamento.

I proprietari di contenuti utilizzano la tecnologia di accesso ai contenuti Widevine DRM per proteggere la loro proprietà intellettuale, inclusi i contenuti protetti da copyright. Questo prodotto Sony utilizza la tecnologia Widevine DRM per accedere al contenuto protetto Widevine DRM. I proprietari di contenuti potrebbero richiedere l’aggiornamento di Widevine DRM per accedere ai loro contenuti. Se si rifiuta un aggiornamento, non sarà possibile accedere al contenuto che richiede l’aggiornamento.

L’inclusione del servizio di un fornitore di terze parti non significa che Sony approva o avalla o consiglia tale fornitore di terze parti o il suo contenuto. L’utente riconosce e accetta che i servizi e/o i contenuti possono includere pubblicità (“Pubblicità”) e che queste pubblicità sono necessarie per i servizi da fornire. L’utente riconosce e accetta che l’uso di tali Servizi (e di altri servizi disponibili attraverso di esso) possono comportare al ricezione o l’esposizione a consigli e/o pubblicità, annunci di servizio, messaggi amministrativi, notizie aggiornamenti e simili per i quali Sony non è responsabile né risponde. SONY, I SUOI AFFILIATI, E I SUOI FORNITORI DI TERZE PARTI ESCLUDONO OGNI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, PER QUANTO RIGUARDA LA PRECISIONE, LA LEGALITÀ, L’AFFIDABILITÀ, LA VALIDITÀ DI QUALSIASI PUBBLICITÀ, COMUNICAZIONI DI SERVIZIO O CONTENUTO NONCHÉ EVENTUALI RESPONSABILITÀ DERIVANTI DA QUALSIASI IPOTESI DI LEGGE PER LA PUBBLICITÀ, LE COMUNICAZIONI DI SERVIZIO E IL CONTENUTO.

Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione delle garanzie implicite, quindi l’esclusione precedente potrebbe non essere applicata all’utente.

Alcuni contenuti potrebbero non essere adatti ai minori o ad altri utenti. Tale contenuto può o non può essere valutato o identificato come linguaggio esplicito o comunque essere destinato a un pubblico adulto. Pertanto, l’utente riconosce che sta utilizzando i servizi a suo rischio e che Sony non ha alcuna responsabilità nei confronti dell’utente per quanto riguarda il contenuto, incluso qualsiasi contenuto che può essere offensivo. L’utente è responsabile della supervisione dell’uso del prodotto Sony, del software Sony, del software escluso, dei servizi e del contenuto da parte di qualsiasi minore. Se l’utente non ha alcuna competenza legale per porre in atto un qualsiasi accordo con terze parti senza il consenso di un genitore, un tutore o altre persone che hanno il diritto di dare il consenso all’utente ai sensi della legge applicabile, l’utente deve ottenere il consenso prima di: (i) inviare e-mail a Sony tramite il servizio; (ii) inviare qualsiasi informazione; (iii) inserire qualsiasi concorso o gioco che richiede informazioni sull’utente o offrire un premio; (iv) partecipare a qualsiasi club o gruppo; (v) inserire qualsiasi informazione su qualsiasi bacheca o entrare in qualsiasi chat; o (vi) acquistare qualsiasi cosa online.

L’UTENTE RICONOSCE, ACCETTA E ACCONSENTE CHE I CONTENUTI E I SERVIZI SONO FORNITI DA FORNITORI DI TERZE PARTI E/O IL SOFTWARE VIENE FORNITO DA TERZE PARTI SULLE QUALI SONY NON HA ALCUN CONTROLLO. LA SELEZIONE, LA FORNITURA, LA QUALITÀ, LA DIMENSIONE DELL’IMMAGINE E LA DISPONIBILITÀ DI TALI CONTENUTI E/O SOFTWARE SONO RESPONSABILITÀ DI TALI FORNITORI DI TERZE PARTI O ALTRE TERZE PARTI. L’UTENTE ACCETTA DI RISPETTARE TUTTE LE CONDIZIONI CHE I FORNITORI DI TERZE PARTI POSSONO STABILIRE PER IL PROPRIO SERVIZIO, CONTENUTO E/O SOFTWARE. INOLTRE RICONOSCE, CONFERMA E ACCONSENTE CHE L’ACCESSO, LA NAVIGAZIONE E L’UTILIZZO DEI SERVIZI RICHIEDE UN SERVIZIO INTERNET FORNITO DALL’UTENTE E DI CUI L’UTENTE È UNICO RESPONSABILE COMPRESO MA NON SOLO, IL PAGAMENTO DELLE COMMISSIONI DI QUOTE DI TERZE PARTI (AD ES. IL PROVIDER DEL SERVIZIO INTERNET O ONERI DI DISPONIBILITÀ) PER TALE ACCESSO E PER LA VISUALIZZAZIONE O LA CONSEGNA DI MESSAGGI PUBBLICITARI INCLUSI NEI SERVIZI. IL FUNZIONAMENTO DEL SERVIZIO POTREBBE ESSERE LIMITATO O RISTRETTO A SECONDA DELLE CAPACITÀ, DELLA LARGHEZZA DI BANDA O DELLE LIMITAZIONI TECNICHE DEL SERVIZIO INTERNET DELL’UTENTE. SONY, I SUOI AFFILIATI E I SUOI FORNITORI DI TERZE PARTI NON HANNO ALCUNA RESPONSABILITÀ PER LA TEMPESTIVITÀ, L’ELIMINAZIONE, LA MANCATA CONSEGNA O LA MANCATA MEMORIZZAZIONE DI COMUNICAZIONI DELL’UTENTE O DELLE IMPOSTAZIONI PERSONALIZZATE.

IL SOFTWARE SONY E LA RELATIVA DOCUMENTAZIONE, I SERVIZI E IL CONTENUTO SONO FORNITI “COME SONO” E SENZA GARANZIE O CONDIZIONI, LEGALE O ALTRO, DI QUALSIASI TIPO. SONY, GLI AFFILIATI, I CONCESSORI DI LICENZA DI TERZE PARTI E I SUOI FORNITORI DI TERZE PARTI DECLINANO ESPRESSAMENTE OGNI GARANZIA E CONDIZIONE, ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE MA NON SOLO LE GARANZIE IMPLICITE DI NON VIOLAZIONE, TITOLO, COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UN DETERMINATO SCOPO. SONY, GLI AFFILIATI, I CONCESSORI DI LICENZA DI TERZE PARTI E I SUOI FORNITORI DI TERZE PARTI NON GARANTISCONO CHE IL SOFTWARE SONY O LA RISPETTIVA DOCUMENTAZIONE, I SERVIZI O IL CONTENUTO SODDISFINO LE ESIGENZE DELL’UTENTE O CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE SONY, I SERVIZI, O I CONTENUTI SARANNO SENZA INTERRUZIONI O ERRORI. INOLTRE, SONY, GLI AFFILIATI, I CONCESSORI DI LICENZA DI TERZE PARTI E I SUOI FORNITORI DI TERZE PARTI NON GARANTISCONO NÉ RILASCIANO ALCUNA DICHIARAZIONE O CONDIZIONI RELATIVE ALL’UTILIZZO O AI RISULTATI DELL’UTILIZZO DEL SOFTWARE SONY, DEI SERVIZI O DEL CONTENUTO IN TERMINI DI CORRETTEZZA, PRECISIONE, AFFIDABILITÀ O ALTRO. NESSUNA INFORMAZIONE VERBALE O SCRITTA O SUGGERIMENTI FORNITI DA SONY, SUE AFFILIATE O UN RAPPRESENTANTE SONY AUTORIZZATO COSTITUISCONO UNA GARANZIA O CONDIZIONE O MODIFICANO QUESTA ESCLUSIONE DI GARANZIA E CONDIZIONE. SE IL SOFTWARE SONY, IL SUPPORTO SUL QUALE IL SOFTWARE SONY VIENE FORNITO, LA DOCUMENTAZIONE, I SERVIZI O IL CONTENUTO PRESENTANO DIFETTI, L’UTENTE (E NON SONY O UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO DI SONY) SI ASSUME IL COSTO DELL’EVENTUALE MANUTENZIONE, RIPARAZIONE O CORREZIONE NECESSARI.

Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione delle garanzie implicite, quindi l’esclusione precedente potrebbe non essere applicata all’utente.

IN NESSUN CASO SONY (INCLUSO MA NON LIMITATO A QUALSIASI PROBLEMA DI NEGLIGENZA RELATIVO AL CONCESSORE DI LICENZA DI TERZE PARTI O FORNITORI DI TERZE PARTI), I SUOI AFFILIATI, I CONCESSORI DI LICENZA DI TERZE PARTI O I SUOI FORNITORI DI TERZE PARTI SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL’UTENTE PER DANNI SPECIALI, INDIRETTI, MORALI, ESEMPLARI O CONSEGUENTI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESO MA SENZA LIMITAZIONE IL RISARCIMENTO, IL RIMBORSO O I DANNI IN RELAZIONE A, DERIVANTI DA O RELATIVI AL PRESENTE EULA, A CAUSA DELLA PERDITA DI UTILIZZO DEL PRODOTTO SONY, DELLA DOCUMENTAZIONE, DEI SERVIZI, DEL CONTENUTO, DEL TEMPO DI INATTIVITÀ E DEL TEMPO DELL’UTENTE, DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI, DELLA PERDITA DI DATI, DI INFORMAZIONI DI QUALSIASI TIPO, GUADAGNI COMMERCIALI O ALTRE PERDITE COMMERCIALI O PER QUALUNQUE ALTRO MOTIVO, ANCHE NEL CASO SONY, I SUOI AFFILIATI, I CONCESSORI DI LICENZA DI TERZE PARTI O FORNITORI DI TERZE PARTI SONO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IL SOFTWARE SONY E LA RELATIVA DOCUMENTAZIONE, I SERVIZI E IL CONTENUTO SONO FORNITI PER L’USO DA PARTE DELL’UTENTE A RISCHIO DELL’UTENTE. SONY, GLI AFFILIATI, I CONCESSORI DI LICENZA DI TERZE PARTI E I SUOI FORNITORI DI TERZE PARTI NON SARANNO RESPONSABILI PER DANNI PER VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA O CONDIZIONE, VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, NEGLIGENZA O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE RELATIVA AL SOFTWARE SONY, I SERVIZI, IL CONTENUTO O IL PRESENTE EULA.

Alcune giurisdizioni non consentono esclusioni o limitazioni di danni incidentali o consequenziali, esclusioni o limitazioni di garanzie o condizioni implicite, o consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, pertanto le limitazioni o esclusioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili all’utente. Nessun contenuto del presente EULA limita o esclude i diritti legali obbligatori dell’utente come consumatore.

Nei casi in cui il software Sony o parte di esso è fornito su un supporto, Sony garantisce che per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di acquisto originale da parte dell’utente, i supporti sui quali è fornito il software Sony all’utente sarà privo di difetti nei materiali e nella manodopera in condizioni di utilizzo normale. Questa garanzia limitata si estende soltanto all’utente in qualità di licenziatario originale. L’intera responsabilità di Sony e il rimedio esclusivo sarà la sostituzione dei supporti che non soddisfano la garanzia limitata di Sony. TUTTE LE GARANZIE O CONDIZIONI IMPLICITE SUI SUPPORTI, COMPRESE LE GARANZIE E LE CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, TITOLO, NON VIOLAZIONE E/O IDONEITÀ PER UN DETERMINATO SCOPO, SONO LIMITATE A NOVANTA (90) GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO ORIGINALE DA PARTE DELL’UTENTE. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DELLA GARANZIA O DELLA CONDIZIONE IMPLICITA PER CUI LE PRECEDENTI ESCLUSIONI POTREBBERO ESSERE APPLICABILI ALL’UTENTE. LA PRESENTE GARANZIA CONFERISCE DIRITTI LEGALI SPECIFICI ALL’UTENTE E, IN ALCUNI CASI, ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE.

Sony e i suoi fornitori di terze parti si riservano il diritto in qualunque momento di applicare tariffe per l’accesso a nuovi contenuti o nuovi servizi o a parti del contenuto esistente o servizi o ai Servizi in generale. Inoltre, i fornitori di terze parti possono addebitare tariffe per l’accesso ai propri contenuti. In nessun caso all’utente sarà addebitato l’accesso a qualsiasi parte o tutto il contenuto e/o ai Servizi a meno che Sony e/o un fornitore di terze parti ottenga il previo accordo da parte dell’utente a pagare tali addebiti. Se l’utente non acconsente a tali addebiti, tuttavia, non può avere accesso a contenuti o servizi per i quali si applicano tali addebiti.

Sony rispetta i diritti di proprietà intellettuale di altri e noi chiediamo all’utente di fare lo stesso. La politica di Sony, a sua discrezione a seconda dei casi, prevede di (a) sospendere e/o disattivare il contenuto di fornitori di terze parti o di utenti dei servizi che possono violare o violare ripetutamente i diritti d’autore o altri diritti di proprietà intellettuale di Sony, fornitori di terze parti o altri; e/o (b) inoltrare segnalazioni di violazioni dei diritti di proprietà intellettuale a fornitori di terze parti e altri per la revisione e l’azione secondo i termini delle procedure di tale fornitore di terze parti per la protezione dei diritti di proprietà intellettuale. Il software e i contenuti Sony sono protetti dalle leggi sul copyright e dai trattati internazionali sul copyright oltre che da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale. Ci possono essere marchi di proprietà, marchi di servizio, marchi di fabbrica, somiglianze e nomi commerciali presenti nel software Sony, nel contenuto o nei servizi. Rendendo il software Sony e i contenuti disponibili nei servizi, Sony e i fornitori di terze parti non concedono alcuna licenza di utilizzo di tali loghi, marchi di servizio, marchi di fabbrica, somiglianze o nomi commerciali. Qualsiasi utilizzo non autorizzato del software Sony, dei servizi o del contenuto può violare le leggi sul diritto d’autore, sui marchi di fabbrica, le leggi della privacy e la pubblicità e gli statuti civili e penali. Tutti i diritti, titoli e interessi relativi al software Sony e al Contenuto e tutte le copie o parti di esse sono di proprietà di Sony, dei suoi concessori di licenza, concessori di licenza di terze parti, fornitori e/o fornitori di terze parti. Tutti i diritti non espressamente concessi ai sensi del presente EULA sono riservati da Sony, dai suoi concessori di licenza, concessori di licenza di terze parti, fornitori e/o fornitori di terze parti.

L’utente è responsabile di tutte le attività ai sensi del presente contratto, tra cui tutte le responsabilità legali sostenute per accesso, navigazione o utilizzo dei servizi da parte dell’utente o da altri che utilizzano i servizi tramite il prodotto Sony o l’account dell’utente (come definito nella sezione Account utente). L’utente può utilizzare il software Sony, i servizi e il contenuto soltanto a fini legittimi. L’utente non può distribuire, scambiare, modificare, vendere o trasmettere qualsiasi cosa si possa copiare dal software Sony, dai servizi o dal contenuto, incluso ma non limitato a tutti i dati, testi, software, somiglianze, fotografie, immagini, grafica, audio, musica, suono, video, messaggi e tag, per qualsiasi attività aziendale, commerciale o di utilizzo pubblico. L’utente accetta inoltre di non interrompere o tentare di interrompere il funzionamento del software, del servizio o del contenuto Sony in alcun modo.

Se l’utente ritiene che il proprio lavoro sia stato copiato in un modo che costituisce violazione del copyright o che i diritti di proprietà intellettuale sono stati violati, l’utente deve prima rivolgersi al fornitore di terze parti di quel determinato servizio. Se l’utente non riesce a contattare tale provider di terze parti, o il contenuto in questione è di Sony, è possibile contattare Sony (il punto di contatto è riportato nei documenti che accompagnano il prodotto Sony) con le seguenti informazioni in una comunicazione scritta:

(a) una firma elettronica o fisica della persona autorizzata ad agire per conto del diritto d’autore o di altri interessi di proprietà intellettuale; (b) una descrizione del lavoro protetto da copyright o altra proprietà intellettuale che si ritiene sia stata violata; (c) una descrizione del particolare servizio e dove il materiale che si sostiene violi si trova in tale servizio, con sufficiente dettaglio per trovare il materiale; (d) il proprio indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail; (e) una dichiarazione dell’utente che dichiara di essere in buona fede che l’utilizzo contestato non è autorizzato dal proprietario del copyright o della proprietà intellettuale, dal suo agente o dalla legge; e (f) una dichiarazione dell’utente, fatta sotto pena di falsa testimonianza, che le suddette informazioni nella notifica siano precise e che l’utente è il proprietario del copyright o della proprietà intellettuale o è autorizzato ad agire per conto del proprietario del copyright o della proprietà intellettuale.

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l’utente accetta di indennizzare, difendere e tenere indenne Sony e tutti i suoi agenti, direttori, funzionari, dipendenti, fornitori di informazioni, concessori di licenza e licenziatari, affiliati, fornitori di contenuti e genitori diretti e indiretti (collettivamente, “parti indennizzate”) da e contro qualsiasi responsabilità e costi (inclusi, senza limitazione, le spese e i costi legali) sostenuti dalle parti indennizzate in relazione a qualsiasi pretesa derivante da (i) qualsiasi violazione o presunta violazione da parte dell’utente del presente EULA in qualsiasi modo, (ii) tutte le informazioni inviate a Sony ai sensi del presente contratto, (iii) qualsiasi violazione o presunta violazione da parte dell’utente di diritti di terze parti, (iv) eventuali danni causati da o che si presume siano stati causati dall’utente al software di Sony, ai servizi o al contenuto. Nella misura massima consentita ai sensi della legge applicabile, l’avvocato scelto per la difesa o la liquidazione di un reclamo deve essere autorizzato da parte di Sony e/o dalla parte indennizzata prima di che l’avvocato venga ingaggiato a rappresentare l’utente e Sony e/o la indennizzata. L’utente e il proprio avvocato dovranno collaborare nel modo più completo come ragionevolmente richiesto dalla parte indennizzata in difesa o per la liquidazione del reclamo. Sony e/o la parte indennizzata si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere la difesa esclusiva o di liquidazione e il controllo di qualsiasi questione altrimenti soggetta a indennizzo da parte dell’utente. L’utente non deve in alcun caso dare il consenso a qualsiasi giudizio, liquidazione, pignoramento o pegno o qualsiasi altro atto negativo nell’interesse di Sony o qualsiasi parte indennizzata senza il preventivo consenso scritto da parte di Sony e/o parte indennizzata.

Di volta in volta, Sony o terzi possono aggiornare automaticamente o in altro modo modificare il software Sony, ad esempio, ma non solo, ai fini della correzione degli errori, il miglioramento delle caratteristiche e l’ampliamento delle funzioni di sicurezza. Tali aggiornamenti o modifiche possono cambiare o eliminare la natura delle funzioni o altri aspetti del software Sony, tra cui le funzioni sulle quali si può contare. L’utente accetta che tali attività possono verificarsi ad esclusiva discrezione di Sony e Sony può condizionare l’utilizzo continuato del software Sony quando l’installazione è completa o all’accettazione di tale aggiornamento o modifiche. Sony può aggiungere, modificare o rimuovere qualsiasi parte, termine o condizione dell’EULA in quanto si applica al software Sony, ai Servizi e/o al Contenuto in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. Tali aggiunte, modifiche o rimozioni o eventuali termini registrati nel sito Web applicabile si applicano non appena vengono registrati. Continuando a utilizzare il software Sony o ad accedere ai servizi, i servizi di contenuto Sony, al contenuto e/o al contenuto Sony dopo che è stato così registrato, l’utente indica che lo accetta. SONY PUÒ AGGIUNGERE, MODIFICARE, SOSPENDERE, RIMUOVERE O SOSPENDERE QUALSIASI SERVIZIO O I SERVIZI O I CONTENUTI SONY, TEMPORANEAMENTE O PERMANENTEMENTE, IN QUALSIASI MOMENTO, SENZA PREAVVISO E SENZA RESPONSABILITÀ. SENZA PREGIUDIZIO A QUALSIASI ALTRO DIRITTO, SONY PUÒ SOSPENDERE O RISOLVERE IL PRESENTE EULA PER QUANTO RIGUARDA I SERVIZI, O SERVIZI DI CONTENUTO SONY, IL CONTENUTO E/O IL CONTENUTO SONY IMMEDIATAMENTE DOPO AVVISO SE L’UTENTE NON RISPETTA I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE EULA. Sony può adottare qualsiasi rimedio giuridici e tecnico per impedire la violazione e/o per far rispettare il presente EULA, compresi, senza limitazione, la risoluzione immediata dell’accesso dell’utente ai servizi, se Sony ritiene a sua discrezione che l’utente sta violando il presente EULA.

Il software Sony non è tollerante ai guasti e non è stato progettato, costruito o destinato all’utilizzo o alla vendita come apparecchiatura di controllo online in ambienti pericolosi che richiedono prestazioni fail-safe, come ad esempio nel funzionamento di impianti nucleari, la navigazione aerea o nei sistemi di comunicazione, il controllo del traffico aereo, le macchine di supporto vitale diretto o sistemi di armi, in cui il guasto del software Sony possa causare morte, lesioni personali o gravi danni fisici o ambientali (“Attività ad alto rischio”). SONY, CIASCUNO DEI CONCESSORI DI LICENZA DI TERZE PARTI E CIASCUNO DI RISPETTIVI AFFILIATI DECLINANO ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA O CONDIZIONE DI IDONEITÀ PER ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO.

Il software Sony e il contenuto potrebbero contenere tecnologia di crittografia. L’utente riconosce che qualsiasi esportazione di software Sony o del contenuto che contiene la tecnologia di crittografia dalla residenza dell’utente o della successiva riesportazione di tale software da una persona che si trova al di fuori della residenza dell’utente potrebbe richiedere una licenza o altra autorizzazione rilasciata da una qualsiasi autorità governativa. Accettando il presente contratto di licenza, l’utente accetta di rispettare tutte le leggi di esportazione e i regolamenti per l’acquisto e l’utilizzo del prodotto Sony in corso di acquisizione, incluso ma non limitato a quei regolamenti in materia di controllo delle esportazioni di prodotti di crittografia e di non trasferire, o autorizzare il trasferimento, del software Sony o il contenuto in un Paese vietato o comunque in violazione di tali restrizioni o regolamenti.

ANCHE SE PUÒ ESSERE ADOTTATO IL PROCESSO CON GIURIA SECONDO LA LEGGE APPLICABILE, LE PARTI RINUNCIANO AL PROCESSO CON GIURIA RISPETTO A QUALSIASI QUESTIONE AI SENSI O RELATIVA AL PRESENTE EULA NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE. Qualsiasi causa di azione che l’utente possa avere per quanto riguarda i servizi deve essere avviata entro un (1) anno dopo il reclamo o la causa dell’azione ha avuto inizio nella misura massima consentita dalla legge applicabile. Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni sulla durata delle azioni avviate (o prescrivono un periodo più lungo) per cui la presente esclusione potrebbe non essere applicabile all’utente.

Il presente EULA, la garanzia limitata che accompagna il prodotto Sony e gli eventuali ulteriori termini e condizioni pubblicati sui servizi, insieme, costituiscono l’intero accordo tra l’utente e Sony rispetto al prodotto Sony, al software Sony, ai Servizi e al contenuto. Qualsiasi comunicazione da parte di Sony ai sensi del presente contratto può essere eseguita mediante lettera, e-mail o la pubblicazione sui servizi. Il mancato esercizio o applicazione da parte di Sony di qualsiasi diritto o disposizione del presente EULA non costituisce una rinuncia a tale diritto o disposizione. Se una qualsiasi parte del presente EULA viene ritenuta non valida, illegale o inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita in modo da mantenere l’intento del presente EULA e le altre parti resteranno in vigore a tutti gli effetti. Nei limiti consentiti dalla legge, il presente contratto è regolato e interpretato in conformità con le leggi del Giappone.

Ogni concessore di licenza di terze parti e ogni provider di terze parti è un beneficiario espresso di terze parti e ha il diritto di far valere ciascuna disposizione del presente EULA per quanto riguarda il software, i servizi e i contenuti, a seconda dei casi, di tale parte.

Il presente EULA resterà in vigore fino alla relativa risoluzione. Sony può risolvere immediatamente il presente EULA in caso di mancato rispetto dei suoi termini mediante preavviso. In tal caso, è necessario distruggere il software Sony e la documentazione di accompagnamento e tutte le copie che l’utente ha eseguito. Inoltre, al momento della cessazione l’utente non eseguirà alcun ricorso contro Sony, i suoi affiliati, i suoi concessori di licenza di terze parti o dei suoi fornitori di terze parti per incapacità dell’utente a utilizzare il software Sony o la documentazione di accompagnamento, i servizi o il contenuto.

In caso di restituzione del prodotto Sony presso il luogo di acquisto, di trasferimento del prodotto Sony in conformità con il presente EULA o se il presente EULA è terminato, l’utente accetta di: (i) annullare la registrazione del prodotto Sony eliminando qualsiasi e tutti gli account eventualmente creati o ai quali ha avuto accesso mediante il prodotto Sony; e (ii) ripristinare il prodotto Sony alle impostazioni di fabbrica originali. L’UTENTE È IL SOLO RESPONSABILE PER MANTENERE LA RISERVATEZZA DI QUALSIASI ACCOUNT IN ESSERE CON TERZE PARTI E QUALSIASI NOMI UTENTE E PASSWORD ASSOCIATI ALL’UTILIZZO DEL PRODOTTO SONY.

Il software incluso in questo prodotto contiene software protetto da copyright concesso in licenza in base alla GPLv2 e altre licenze che potrebbero richiedere l’accesso al codice sorgente. È possibile trovare una copia del codice sorgente pertinente come richiesto dalla GPLv2 (e altre licenze) sul sito https://www.sony.net/Products/Linux/.

È possibile ottenere il codice sorgente richiesto dalla GPLv2 su un supporto fisico da noi per un periodo di tre anni dopo la nostra ultima spedizione di questo prodotto, richiedendolo tramite il modulo sul sito https://www.sony.net/Products/Linux/.

Questa offerta è valida per chiunque riceva queste informazioni.

La tecnologia MPEG Layer-3 Audio Coding e i brevetti sono forniti su licenza di Fraunhofer IIS e Thomson.