Traducciones no oficiales, de la Licencia Pública General y de la Licencia Pública General Menor están disponibles a través de la siguiente página de internet:
http://www.gnu.org/licenses/translations.html

Traducciones no oficiales de este documento están disponibles a través de la siguiente página de Internet:
https://www.sony.net/tv-software-licenses3/

Si no está de acuerdo con las condiciones de este Contrato de Licencia de Usuario Final (“EULA”), con las posibles modificaciones que Sony pueda incluir a su discreción, Sony no le proporcionará una licencia a fin de usar el Software de Sony (como se define más adelante). En tal caso, póngase en contacto con nosotros antes de utilizar el Producto Sony (encontrará los datos de contacto del representante local de Sony en http://www.sony.net/SonyInfo/Support/) y le enviaremos las instrucciones para devolver el Producto Sony completo y el Software de Sony incluido con el fin de obtener un reembolso del precio de compra de dicho producto. Si no está de acuerdo con las condiciones del EULA, con las posibles modificaciones que pueda incluir Sony a su discreción, Sony no le permitirá acceder a los Servicios de Contenidos de Sony ni a los Contenidos de Sony correspondientes (según se definen más adelante).

Este EULA es un contrato legal entre el usuario y Sony Corporation, una empresa fundada en Japón (“Sony”) que es la licenciante del software que se incluye en este Producto Sony (a excepción del que se rija por otras licencias según se indica más adelante, denominado “Software excluido”) y los materiales relacionados, que se denominarán en conjunto como el “Software de Sony”. Este EULA cubre el Software de Sony y el de los afiliados y licenciantes de terceros (“Licenciantes de terceros”) de Sony, además de la documentación adjunta, que puede estar impresa o en línea. El Software de Sony incluye el software (con sus actualizaciones y modificaciones) del Producto Sony y cualquier otro software que Sony proporcione al usuario en soportes informáticos o mediante algún método de descarga al Producto Sony.

Este Producto Sony también incluye gratuitamente una función de red, que ofrece acceso a servicios de contenidos seleccionados (“Servicios”) de terceros proveedores de contenidos, incluidas las empresas de Sony distintas a Sony Corporation (“Terceros Proveedores”). La función de red también proporciona acceso a servicios de contenidos seleccionados de Sony (“Servicios de Contenidos de Sony”). Dichos servicios y los contenidos relacionados (“Contenidos de Sony”) se considerarán Software de Sony en el contexto del presente EULA. Para utilizar esta función de red, deberá disponer de conexión a Internet. Tanto la posibilidad de acceder a los Servicios como la calidad de los Servicios prestados dependerán del servicio y de las condiciones de su proveedor de internet y de la velocidad de conexión de internet de banda ancha que utilice. La calidad de los vídeos y el tamaño de las imágenes varían en función de la velocidad del servicio de banda ancha de su proveedor de internet y de la transmisión por parte de los Terceros Proveedores. Tanto el contenido, que incluye datos, música, sonido, audio, fotografías, imágenes, gráficos, figuras, software, texto, vídeo, mensajes, etiquetas y otros materiales, proporcionado por Terceros Proveedores (“Contenido”), como la disponibilidad de los Servicios se ofrecen únicamente a discreción de dichos Terceros Proveedores y bajo su control. El Contenido y los Servicios de cada Tercer Proveedor se ofrece de conformidad con las condiciones de ese Tercer Proveedor. Es posible que el Contenido Premium conlleve el pago de otras tasas y/o el registro con el Tercero Proveedor mediante un ordenador. Solo podrá utilizar los Servicios y el Contenido para su visionado en privado, y no podrá utilizarlos para exhibición en salas de cine ni en lugares en los que se cobre una tasa de admisión, acceso o visionado, ni para exhibiciones o visionados públicos. Es posible que los Servicios y el Contenido se vean modificados en cualquier momento y que no estén siempre disponibles o se suspendan. Sony no es responsable del contenido, el funcionamiento ni la disponibilidad de los Servicios, ni tampoco del Contenido de Terceros Proveedores.

Solo podrá utilizar el Software de Sony según lo que aquí se especifica. El Software de Sony se concede bajo licencia, no se vende. Sony y sus Terceros Licenciantes conceden al usuario una licencia limitada para utilizar el Software de Sony solo con el Producto Sony. El Software de Sony podrá crear archivos de datos automáticamente para usarlos con el Software de Sony, y el usuario acepta que dichos archivos se consideran parte del Software de Sony. El Software de Sony se entrega como un solo producto, por lo que el usuario no podrá separar sus componentes para usarlos en más de un dispositivo, salvo que Sony así lo autorice expresamente. No se puede utilizar el Software de Sony por separado respecto del Producto Sony. Salvo que dicha prohibición esté restringida por la legislación aplicable, el usuario acepta que no podrá aplicar modificaciones ni ingeniería inversa al Software de Sony, ni descompilarlo o desmontarlo, en su totalidad ni parcialmente, con ninguna finalidad que no esté permitida en el presente EULA. Además, el usuario no podrá alquilar, arrendar, conceder bajo sublicencia ni vender el Software de Sony, aunque sí podrá ceder todos los derechos derivados de este EULA, únicamente en el marco de una venta o cesión del Producto Sony, siempre que no conserve ninguna copia, ceda todo el Software de Sony (incluidas todas las copias, componentes, soportes informáticos, materiales impresos, versiones y actualizaciones del Software de Sony, además del presente EULA), y que el beneficiario acepte las condiciones del EULA. Sony y sus Terceros Licenciantes conservarán todos los derechos que este EULA no otorgue expresamente al usuario. El usuario no deberá (a) sortear, modificar, desactivar ni burlar las funciones o protecciones del Software de Sony o de cualquier mecanismo funcionalmente relacionadas con el Software de Sony; ni (b) quitar, modificar, cubrir ni deformar las marcas registradas o avisos del Software de Sony. El usuario entiende, reconoce y acepta que el software, los servicios de red y demás productos distintos del Software de Sony de los que pueda depender el rendimiento del Software de Sony puedan ser interrumpidos o suspendidos por los proveedores (proveedores de software, proveedores de servicios, Terceros Proveedores, etc.) o por Sony.

Sin perjuicio de la licencia limitada anterior, el usuario reconoce que los Productos Sony incluyen software sometido a otras condiciones de uso de dicho software distintas al presente EULA (“Software Excluido”). En algún caso el Software Excluido podrá estar cubierto por licencias de software de código abierto (“Componentes de Código Abierto”), lo cual incluye las licencias de software autorizadas como licencias de código abierto por Open Source Initiative u otras licencias sustancialmente similares, incluidas las licencias que, como requisito de distribución del software autorizado con arreglo a tal licencia, exijan que el distribuidor haga público el código fuente del software. Las condiciones aplicables a los Componentes de Código Abierto se ofrecen al usuario junto con el presente EULA y/o están almacenados en su dispositivo, lo cual incluye, entre otros, los menús “Ayuda” y “Acerca de”. Visite http://oss.sony.net/Products/Linux para obtener una lista del Software Excluido aplicable que pueda incluirse de vez en cuando en este Producto Sony, así como las condiciones aplicables que rigen su uso. Tales condiciones podrán ser modificadas en cualquier momento por la empresa correspondiente y sin responsabilidad para el usuario. En la medida en que así lo requieran las licencias que cubren los Componentes de Código Abierto, las condiciones de dichas licencias serán de aplicación en lugar de las condiciones de este EULA. En la medida en que las condiciones de las licencias aplicables a los Componentes de Código Abierto prohíban algunas de las restricciones de este EULA con respecto a dichos Componentes de Código Abierto, tales restricciones no se aplicarán a dicho Componente de Código Abierto. En la medida en que las condiciones de las licencias aplicables a los Componentes de Código Abierto obliguen a Sony a ofrecer el código de fuente relacionado con el Software, se entiende que lo hace con arreglo al presente documento.

En el marco del contrato que permite acceder, explorar o utilizar los Servicios y el contenido, los Terceros Proveedores y/u otros terceros podrán exigir al usuario que cree una cuenta de usuario (“Cuenta”), para la cual deberá proporcionar información verdadera, exacta, actual y completa sobre sí mismo y mantenerla o actualizarla oportunamente. El usuario es responsable de mantener la confidencialidad de todas las contraseñas asociadas a dicha cuenta.

Si el usuario envía comunicaciones o materiales a Sony por correo electrónico o de otra manera, como por ejemplo selecciones, comentarios, datos, preguntas, sugerencias o similares (“Materiales”), dichos Materiales son y serán tratados como no confidenciales y no sujetos a protección (salvo que así se disponga expresamente en la política de confidencialidad aplicable). Por tanto, hasta el máximo grado permitido por la legislación aplicable, el usuario renuncia a declarar que el uso de dichos Materiales incumple alguno de sus derechos, incluidos los morales, de confidencialidad, de protección u otros de propiedad, de publicidad, de reconocimiento por materiales o ideas, o cualquier otro derecho, incluido el derecho a autorizar la manera en que Sony pueda utilizar dichos Materiales. Sony podrá adaptar, difundir, cambiar, copiar, revelar, proteger con licencia, interpretar, publicar en internet o de otra forma, vender, transmitir o usar los Materiales en cualquier lugar del mundo, en cualquier medio, durante el periodo en el que sigan vigentes los anteriores derechos cedidos por el usuario y sin que el usuario reciba crédito ni remuneración por ello. Además, el usuario cede por la presente todos los derechos, títulos e intereses sobre los conocimientos técnicos, las ideas, los conceptos, las técnicas y demás derechos de propiedad intelectual incluidos en los Materiales, y Sony podrá utilizarlos libremente, sin remuneración para el usuario, ya sean patentables o no, con cualquier fin, incluidos los de desarrollo, fabricación directa o subcontratada, protección con licencia, comercialización y venta de productos a partir de dichos Materiales. No obstante, el usuario acepta y entiende que Sony no está obligada a utilizar dichos conocimientos técnicos, ideas, conceptos y técnicas o Materiales, y el usuario no tendrá derecho a forzar dicho uso.

Las transmisiones de internet nunca son totalmente privadas ni seguras. El usuario entiende que cualquier mensaje o información que envíe a Sony podrá ser leído o interceptado por otros, a menos que se indique específicamente que determinado mensaje (por ejemplo, la información de la tarjeta de crédito) está cifrado (es decir, codificado). El hecho de enviar un mensaje a Sony no significa que Sony adquiera responsabilidad especial alguna respecto del usuario.

Los propietarios de los contenidos usan la tecnología de acceso a contenidos Microsoft PlayReady™ (“PlayReady”) para proteger su propiedad intelectual, incluidos los contenidos protegidos por derechos de autor. Este Producto Sony utiliza la tecnología PlayReady para acceder a contenidos protegidos por PlayReady o por WMDRM (“WMDRM” son las siglas en inglés de la tecnología de gestión de derechos digitales de Microsoft Windows Media). Si el Producto Sony no hace cumplir correctamente las restricciones de uso del Contenido, los propietarios del Contenido podrán exigir a Microsoft Corporation (“Microsoft”) que revoque la autorización del Producto Sony para utilizar Contenido protegido por PlayReady. Esta revocación no afectará al Contenido no protegido ni al Contenido protegido por otras tecnologías de acceso a contenidos. Los propietarios de contenidos podrán exigir al usuario que actualice PlayReady para acceder a su Contenido. Si declina una actualización, no podrá acceder al Contenido que requiere la actualización.

Los propietarios de contenido usan la tecnología de acceso a contenido Widevine DRM para proteger su propiedad intelectual, incluido el contenido con derechos de autor. Este producto Sony utiliza la tecnología Widevine DRM para acceder a contenido protegido por Widevine DRM. Puede que los propietarios de contenido le requieran actualizar Widevine DRM para acceder a su contenido. Si declina una actualización, no podrá acceder al contenido que requiera la actualización.

La inclusión del Servicio de un Tercer Proveedor no significa que Sony autorice, apruebe ni recomiende a ese Tercer Proveedor ni su Contenido. El usuario entiende y acepta que los Servicios y/o el Contenido puedan incluir anuncios (“Anuncios”), y que esos anuncios son necesarios para prestar los Servicios. El usuario entiende y acepta que, al usar los Servicios (y otros servicios disponibles a través de los mismos), es posible que reciba o que se le muestren recomendaciones y/o anuncios, avisos de los servicios, mensajes administrativos, actualizaciones de noticias y similares, de los que Sony no es responsable. SONY, SUS FILIALES Y SUS TERCEROS PROVEEDORES NO GARANTIZAN DE NINGUNA MANERA, EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, LA EXACTITUD, LA LEGALIDAD, LA FIABILIDAD NI LA VALIDEZ DE LOS ANUNCIOS, DE LAS COMUNICACIONES DE SERVICIOS NI DE LOS CONTENIDOS, NI OFRECEN OTRAS GARANTÍAS QUE PUEDAN SURGIR A PARTIR DE DOCTRINAS JURÍDICAS SOBRE LOS ANUNCIOS, LAS COMUNICACIONES DE SERVICIOS Y LOS CONTENIDOS.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas, por lo que es posible que la exclusión anterior no sea de aplicación en algunos casos.

Es posible que ciertos Contenidos no sean adecuados para menores de edad u otros usuarios. Puede ocurrir que dichos Contenidos estén o no clasificados o identificados con lenguaje explícito o destinados a una audiencia adulta. Por lo tanto, el usuario admite que utiliza los Servicios por su cuenta y riesgo y que Sony no es responsable del Contenido, incluso del que pudiera resultar ofensivo. El usuario tiene la responsabilidad de supervisar el uso por parte de menores del Producto Sony, del Software de Sony, del Software Excluido, de los Servicios y del Contenido. En caso de que el usuario no tenga competencia legal para celebrar contratos con terceros sin el consentimiento de sus padres, un tutor u otros individuos que tengan derecho a otorgar ese consentimiento en el contexto de la legislación aplicable, debe obtener el consentimiento antes de realizar lo siguiente: (i) comunicarse con Sony por correo electrónico mediante el Servicio; (ii) enviar cualquier información; (iii) participar en concursos o juegos que le requieran información u ofrezcan premios; (iv) entrar en clubes o grupos; (v) publicar información en tablones de anuncios o participar en salas de chat; o (vi) hacer compras en línea.

EL USUARIO ENTIENDE, RECONOCE Y ACEPTA QUE EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS SON OFRECIDOS POR TERCEROS PROVEEDORES Y/O QUE EL SOFTWARE ES PROPORCIONADO POR TERCEROS SOBRE LOS QUE SONY NO TIENE CONTROL ALGUNO. LA RESPONSABILIDAD DE LA SELECCIÓN, LA DISPOSICIÓN, LA CALIDAD, EL TAMAÑO DE IMAGEN Y LA DISPONIBILIDAD DE DICHO CONTENIDO Y/O SOFTWARE RECAE EXCLUSIVAMENTE SOBRE DICHO TERCER PROVEEDOR U OTRO TERCERO. EL USUARIO ACEPTA CUMPLIR TODAS LAS CONDICIONES QUE LOS TERCEROS PROVEEDORES PUEDAN ESTABLECER SOBRE SU SERVICIO, CONTENIDO Y/O SOFTWARE. ASIMISMO, EL USUARIO ENTIENDE, RECONOCE Y ACEPTA QUE EL ACCESO A LOS SERVICIOS, SU EXPLORACIÓN Y SU USO OBLIGAN A DISPONER DE UN SERVICIO DE INTERNET, DEL QUE EL USUARIO SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE, INCLUSO DEL PAGO DE TASAS DE TERCEROS (PROVEEDOR DE SERVICIOS DE INTERNET O DE CONEXIÓN, ETC.) POR DICHO ACCESO Y POR LA EXHIBICIÓN O EL ENVÍO DE LOS ANUNCIOS INCLUIDOS CON LOS SERVICIOS. ES POSIBLE QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SERVICIO SE VEA LIMITADO O RESTRINGIDO EN FUNCIÓN DE LA CAPACIDAD, EL ANCHO DE BANDA O LAS LIMITACIONES TÉCNICAS DEL SERVICIO DE INTERNET. SONY, SUS FILIALES Y SUS TERCEROS PROVEEDORES NO TENDRÁN RESPONSABILIDAD ALGUNA SOBRE LA PRONTITUD, LA SUPRESIÓN, LOS ERRORES DE ENVÍO O DE ALMACENAMIENTO DE COMUNICACIONES DEL USUARIO O DE AJUSTES PERSONALIZADOS.

EL SOFTWARE DE SONY Y LA DOCUMENTACIÓN ADJUNTA, LOS SERVICIOS Y EL CONTENIDO SE ENTREGAN AL USUARIO “TAL CUAL” Y SIN GARANTÍAS NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, LEGALES O DE OTRO TIPO. SONY, SUS FILIALES, SUS TERCEROS LICENCIANTES Y SUS TERCEROS PROVEEDORES NO OFRECEN GARANTÍAS NI CONDICIONES, EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE NO INFRACCIÓN, PROPIEDAD, COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO. SONY, SUS FILIALES, SUS TERCEROS LICENCIANTES Y SUS TERCEROS PROVEEDORES NO GARANTIZAN QUE EL SOFTWARE DE SONY O LA DOCUMENTACIÓN ADJUNTA, LOS SERVICIOS O EL CONTENIDO VAYAN A CUMPLIR LOS REQUISITOS DEL USUARIO NI QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE DE SONY, DE LOS SERVICIOS O DEL CONTENIDO SEA SIEMPRE ININTERRUMPIDO Y SIN ERRORES. ADEMÁS, SONY, SUS FILIALES, SUS TERCEROS LICENCIANTES Y SUS TERCEROS PROVEEDORES NO GARANTIZAN NI PROPORCIONAN DECLARACIONES NI CONDICIONES RESPECTO AL USO O A LOS RESULTADOS DEL USO DEL SOFTWARE DE SONY, DE LOS SERVICIOS O DEL CONTENIDO, EN REFERENCIA A SU CORRECCIÓN, EXACTITUD, FIABILIDAD U OTRAS CARACTERÍSTICAS. LA INFORMACIÓN O EL ASESORAMIENTO ORAL O ESCRITO QUE OFREZCAN SONY, SUS FILIALES O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SONY NO SUPONDRÁ GARANTÍA NI CONDICIÓN ALGUNA, NI MODIFICARÁ DE NINGUNA MANERA LA PRESENTE EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS Y CONDICIONES. SI EL SOFTWARE DE SONY, LOS SOPORTES INFORMÁTICOS EN LOS QUE SE SUMINISTRA EL SOFTWARE DE SONY, LA DOCUMENTACIÓN, LOS SERVICIOS O EL CONTENIDO RESULTAN DEFECTUOSOS, EL USUARIO (NO SONY NI UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SONY) DEBERÁ ASUMIR TODOS LOS GASTOS DE MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O RECTIFICACIÓN NECESARIOS.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías implícitas, por lo que es posible que la exclusión anterior no sea de aplicación en algunos casos.

EN NINGÚN CASO SONY (INCLUSO POR PROBLEMAS DE NEGLIGENCIA RELACIONADOS CON TERCEROS LICENCIANTES O TERCEROS PROVEEDORES), SUS FILIALES, SUS TERCEROS LICENCIANTES O SUS TERCEROS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES ANTE EL USUARIO DE LOS DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, FORTUITOS, PUNITIVOS, EJEMPLARES O CONSECUENTES DE CUALQUIER TIPO, INCLUSO EN CUANTO A REMUNERACIÓN, REEMBOLSO O DAÑOS RELACIONADOS CON EL PRESENTE EULA, DERIVADOS DE ÉL O RELATIVOS AL MISMO, QUE PUEDAN SURGIR POR LA PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO SONY, DE LA DOCUMENTACIÓN, DE LOS SERVICIOS, DEL CONTENIDO, DEL TIEMPO DE PARADA Y DEL TIEMPO DE USO, PÉRDIDA DE BENEFICIOS ACTUALES O FUTUROS, PÉRDIDA DE DATOS, INFORMACIÓN DE CUALQUIER TIPO, BENEFICIOS EMPRESARIALES U OTRAS PÉRDIDAS COMERCIALES, O POR CUALQUIER OTRA RAZÓN, INCLUSO AUNQUE SE HAYA INFORMADO A SONY, A SUS FILIALES, A SUS TERCEROS LICENCIANTES O A SUS TERCEROS PROVEEDORES DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EL SOFTWARE DE SONY Y LA DOCUMENTACIÓN ADJUNTA, LOS SERVICIOS Y EL CONTENIDO SE PROPORCIONAN AL USUARIO PARA QUE LOS USE POR SU CUENTA Y RIESGO. SONY, SUS FILIALES, SUS TERCEROS LICENCIANTES Y SUS TERCEROS PROVEEDORES NO SERÁN RESPONSABLES DE LOS DAÑOS POR INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍAS O CONDICIONES EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA U OTRA DOCTRINA JURÍDICA RELACIONADA CON EL SOFTWARE DE SONY, LOS SERVICIOS, EL CONTENIDO O EL PRESENTE EULA.

Es posible que algunas jurisdicciones no permitan hacer exclusiones o limitaciones de daños fortuitos o consecuentes, exclusiones o limitaciones de garantías o condiciones implícitas, o limitar la duración de una garantía implícita, por lo cual puede ocurrir que las anteriores limitaciones o exclusiones no sean de aplicación en algunos casos. Nada de lo estipulado en este EULA limita o excluye sus derechos legítimos e imperativos como consumidor.

Cuando el Software de Sony o una parte del mismo se entregue en soportes informáticos, Sony garantizará, durante un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha de compra original por parte del usuario, el funcionamiento de dichos soportes informáticos sin defectos de material y fabricación en condiciones de uso normal. Esta garantía limitada solo incluye al usuario como licenciatario original. La única responsabilidad de Sony y la única solución jurídica del usuario consistirá en la sustitución de los soportes informáticos que no cumplan la garantía limitada de Sony. LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE LOS SOPORTES INFORMÁTICOS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, PROPIEDAD, NO INFRACCIÓN Y/O APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO, QUEDA LIMITADA A NOVENTA (90) DÍAS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL POR PARTE DEL USUARIO. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITAR LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTAS LIMITACIONES NO SEAN DE APLICACIÓN EN ALGUNOS CASOS. ESTA GARANTÍA CONCEDE DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS AL USUARIO, QUIEN TAMBIÉN PODRÁ TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍEN DE UNAS JURISDICCIONES A OTRAS.

Sony y sus Terceros Proveedores se reservan el derecho de cobrar en cualquier momento tasas por el acceso a nuevo Contenido o a nuevos Servicios o a partes del Contenido o de los Servicios actuales, o a los Servicios en su conjunto. Además, los Terceros Proveedores podrán cobrar tasas por el acceso a su Contenido. En ningún caso se cobrará al usuario el acceso a la totalidad ni a parte del Contenido y/o de los Servicios, salvo que Sony y/o un Tercer Proveedor obtengan previamente de él el consentimiento de dicho cobro. No obstante, si el usuario no acepta el pago, no tendrá acceso al Contenido ni a los Servicios de pago que no haya abonado.

Sony respeta los derechos de propiedad intelectual de otros y pide al usuario que haga lo mismo. Dentro de su política, Sony podrá, a su discreción según corresponda, (a) rescindir y/o bloquear el contenido de Terceros Proveedores o de usuarios de los Servicios que puedan infringir o que infrinjan reiteradamente los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual de Sony, de sus Terceros Proveedores o de otros; y/o (b) remitir denuncias de incumplimiento de derechos de propiedad intelectual a los Terceros Proveedores y a otros para que las analice y actúe según las condiciones de los procedimientos de dichos Terceros Proveedores sobre protección de derechos de propiedad intelectual. El Software de Sony y el contenido están protegidos por las leyes de derechos de autor y por los tratados internacionales de derechos de autor, así como por otros tratados y leyes de propiedad intelectual. Es posible que se encuentren logotipos protegidos, marcas de servicio, marcas registradas, figuras y nombres comerciales en el Software de Sony, en el Contenido o en los Servicios. Al ofrecer acceso al Software y al Contenido de Sony en los Servicios, Sony y los Terceros Proveedores no otorgan licencia alguna para utilizar esos logotipos, marcas de servicio, marcas registradas, figuras o nombres comerciales protegidos. El uso no autorizado del Software de Sony, de los Servicios o del Contenido podría estar incumpliendo la legislación sobre derechos de autor, marca registrada, confidencialidad y publicidad, así como las leyes civiles y penales. Todos los derechos, propiedades e intereses sobre el Software y el Contenido de Sony, y todas las copias o partes de las mismas, son propiedad de Sony, sus licenciantes, Terceros Licenciantes, proveedores y/o Terceros Proveedores. Todos los derechos otorgados no específicamente con arreglo al presente EULA se reservan a Sony, sus licenciantes, Terceros Licenciantes, proveedores y/o Terceros Proveedores.

El usuario será responsable de todas las actividades indicadas a continuación, incluida la responsabilidad legal que contrae cuando él/ella u otras personas acceden, exploran o usan los Servicios mediante el Producto Sony o la Cuenta (según se define en el apartado Cuenta de usuario). El usuario podrá utilizar el Software de Sony, los Servicios y el Contenido únicamente con fines lícitos. No podrá distribuir, intercambiar, modificar, vender ni transmitir nada que pueda copiar desde el Software de Sony, los Servicios o el Contenido, incluso datos, texto, software, figuras, fotografías, imágenes, gráficos, audio, música, sonido, vídeo, mensajes y etiquetas, con ningún fin empresarial, comercial o público. Asimismo, el usuario acepta no interrumpir ni perturbar ni intentar interrumpir o perturbar de ninguna manera el funcionamiento del Software de Sony, del Servicio o del Contenido.

Si el usuario cree que su trabajo se ha copiado de una manera que constituya una infracción de derechos de autor, o que se han incumplido sus derechos de propiedad intelectual de otra manera, deberá contactar primero con el Tercer Proveedor del servicio concreto. Si el usuario no puede contactar con dicho Tercer Proveedor, o si el contenido en cuestión es de Sony, podrá contactar con Sony (en el punto de contacto descrito en los documentos adjuntos al Producto Sony) enviando la siguiente información por escrito:

(a) una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor u otros intereses de propiedad intelectual; (b) una descripción del trabajo protegido por derechos de autor u otra propiedad intelectual cuya infracción reclame; (c) una descripción del Servicio determinado y del lugar en el que se encuentra el material infractor en dicho Servicio, con suficiente detalle para que podamos encontrarlo; (d) la dirección del usuario, su número de teléfono y dirección de correo electrónico; (e) una declaración de buena fe del usuario de que cree que el uso disputado no está autorizado por los derechos de autor ni por el titular de la propiedad intelectual, su agente ni la legislación; y (f) una declaración del usuario, bajo pena de perjurio, de que la información de la notificación es exacta y que posee los derechos de autor o la propiedad intelectual o que está autorizado para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor o de la propiedad intelectual.

Hasta el grado máximo permitido por la legislación aplicable, el usuario acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a Sony y a todos sus agentes, administradores, directivos, empleados, proveedores de información, licenciantes y licenciatarios, filiales, proveedores de contenidos y empresas matrices directas o indirectas (denominados en conjunto “Partes Indemnizadas”) por las responsabilidades y los costes (incluidos los gastos y las tasas de abogados) contraídos por las Partes Indemnizadas en relación con cualquier reclamación que pueda derivarse (i) del incumplimiento o el presunto incumplimiento de este EULA por parte del usuario en cualquier forma, (ii) de la información que el usuario envíe a Sony en virtud de este contrato, (iii) del incumplimiento o presunto incumplimiento por parte del usuario de derechos de terceros, (iv) de los daños causados o presuntamente causados por el usuario al Software de Sony, a los Servicios o al Contenido. Hasta el grado máximo permitido por la legislación aplicable, el asesor jurídico que el usuario seleccione para la defensa o la liquidación de una reclamación deberá recibir el consentimiento de Sony y/o de las Partes Indemnizadas antes de que se involucre en su representación o la de Sony y/o de las Partes Indemnizadas. El usuario y su asesor jurídico colaborarán tanto como las Partes Indemnizadas lo requieran razonablemente en la defensa o la liquidación de cualquier reclamación. Sony y/o las Partes Indemnizadas se reservan el derecho a asumir, por su cuenta y gasto, la defensa o la liquidación en exclusiva, y a controlar cualquier asunto que de otra manera esté sujeto a indemnización por parte del usuario. El usuario no dará su consentimiento en ningún caso a juicios, liquidaciones, embargos o prendas, ni a cualquier otra acción contraria al interés de Sony o de una Parte Indemnizada, sin el consentimiento previo por escrito de Sony y/o de dicha Parte Indemnizada.

En su momento, Sony y las empresas terceras podrán actualizar automáticamente o modificar de otra manera el Software de Sony, por ejemplo con el fin de corregir errores, mejorar funciones y ampliar funciones de seguridad. Es posible que dichas actualizaciones o modificaciones supongan una modificación o eliminación de la naturaleza de las funciones o de otros aspectos del Software de Sony, incluidas las funciones que el usuario ya utilice. Por la presente el usuario acepta que estas situaciones puedan producirse únicamente a discreción de Sony y que Sony pueda condicionar la continuidad en el uso de su Software a que el usuario instale o acepte en su totalidad tales actualizaciones o modificaciones. Sony podrá añadir, modificar o eliminar aquellas partes o condiciones del EULA aplicables al Software de Sony, a los Servicios y/o al Contenido que considere oportunas, en cualquier momento y sin previo aviso al usuario. Las adiciones, modificaciones, eliminaciones y condiciones que se publiquen en el sitio web pertinente estarán vigentes desde el momento de su publicación. Si el usuario sigue utilizando el Software de Sony o accede a los Servicios, a los Servicios de Contenido de Sony, al Contenido y/o al Contenido de Sony después de dicha publicación, estará indicando con ello su aceptación. SONY PODRÁ AÑADIR, MODIFICAR, INTERRUMPIR, ELIMINAR O SUSPENDER SERVICIOS DE LOS SERVICIOS DE CONTENIDO DE SONY, DE MANERA TEMPORAL O PERMANENTE, EN CUALQUIER MOMENTO, SIN NOTIFICACIÓN PREVIA Y SIN ADQUIRIR RESPONSABILIDAD POR ELLO. SIN PERJUICIO DE SUS OTROS DERECHOS, SONY PODRÁ SUSPENDER O RESCINDIR EL PRESENTE EULA EN RELACIÓN CON LOS SERVICIOS, LOS SERVICIOS DE CONTENIDO DE SONY, EL CONTENIDO Y/O EL CONTENIDO DE SONY INMEDIATAMENTE MEDIANTE NOTIFICACIÓN SI EL USUARIO INCUMPLE LAS CONDICIONES DE DICHO EULA. Sony podrá buscar soluciones jurídicas y técnicas para impedir el incumplimiento de este EULA y/o para hacer que se cumpla, como por ejemplo interrumpir de forma inmediata el acceso a los Servicios, si Sony cree, según su criterio, que el usuario está incumpliendo el EULA.

El Software de Sony no es a prueba de fallos ni está diseñado, fabricado ni pensado para su uso o reventa como equipo de control en línea en entornos peligrosos que requieran un rendimiento a prueba de averías, por ejemplo en instalaciones nucleares, sistemas de navegación o comunicación aeronáuticos, control de tráfico aéreo, equipos de soporte vital directo o sistemas de armamento, en los que una avería en el Software de Sony podría producir la muerte, lesiones corporales o daños físicos o medioambientales graves (“Actividades de alto riesgo”). SONY, LOS TERCEROS LICENCIANTES Y SUS FILIALES RESPECTIVAS DECLARAN ESPECÍFICAMENTE QUE NO OFRECEN GARANTÍAS EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS NI DE APTITUD PARA LAS ACTIVIDADES DE ALTO RIESGO.

El Software y el Contenido de Sony pueden contener algún tipo de tecnología de encriptación. El usuario reconoce que, para poder exportar Software o Contenido de Sony que contenga tecnología de encriptación desde su domicilio, o que pueda reexportarlo posteriormente una persona situada fuera de su domicilio, será necesario obtener una licencia u otra autorización de cualquier autoridad estatal. Al aceptar este contrato de licencia, el usuario acepta también someterse a todas las leyes y normativas de exportación aplicables a la compra y al uso del producto de Sony adquirido, incluidas las normativas de control de la exportación de artículos criptográficos, así como a no ceder el Software ni el Contenido de Sony ni autorizar su cesión a países prohibidos o que incumplan de alguna manera tales restricciones o normativas.

AUNQUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE PERMITA LA CELEBRACIÓN DE JUICIO CON JURADO, LAS PARTES RENUNCIAN AL JUICIO CON JURADO EN AQUELLOS ASUNTOS QUE PUEDAN SURGIR EN RELACIÓN CON ESTE EULA, HASTA EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE. Si el usuario tiene algún motivo de acción judicial respecto a los Servicios, deberá iniciarla en el plazo de un (1) año desde que surja la reclamación o el motivo de acción judicial, hasta el grado máximo permitido por la legislación aplicable. Algunas jurisdicciones no permiten limitar la fecha de inicio de acciones judiciales (o establecen un periodo más largo), por lo que es posible que esta limitación no sea de aplicación en algunos casos.

Este EULA, la garantía limitada que acompaña al Producto Sony y las demás condiciones que se publiquen en los Servicios, constituyen en su conjunto el acuerdo íntegro entre el usuario y Sony respecto del Producto Sony, el Software de Sony, los Servicios y el Contenido. Las notificaciones que Sony necesite enviar en virtud de este documento se podrán hacer por carta, correo electrónico o publicación en los Servicios. En el caso de que Sony no ejercite o no haga cumplir algún derecho o alguna disposición de este EULA, ello no constituirá una renuncia a tal derecho o disposición. Si alguna parte del presente EULA fuera declarada nula, ilegal o inaplicable, la disposición correspondiente seguirá siendo aplicable hasta el grado máximo, de manera que se mantenga la intención del EULA, y las demás partes seguirán teniendo pleno vigor y efecto. En la medida admisible por ley, este contrato se regirá y se interpretará con arreglo a la legislación de Japón.

Cada Tercer Licenciante y cada Tercer Proveedor se considera, y así se prevé expresamente, tercer beneficiario de todas las disposiciones del presente EULA en relación con el software, el servicio y el contenido, según proceda, de dichas partes, y tendrá derecho a hacer que se cumplan.

El presente EULA estará vigente hasta que se rescinda. Sony podrá rescindir el EULA inmediatamente, mediante notificación al usuario, si este incumple las condiciones. En tal situación, el usuario deberá destruir el Software de Sony y la documentación adjunta, así como todas las copias que haya hecho de ellos. Además, una vez rescindido el contrato, no cabrá recurso alguno del usuario contra Sony, sus filiales, sus Terceros Licenciantes o sus Terceros Proveedores acerca de la imposibilidad del usuario de utilizar el Software de Sony o la documentación adjunta, los Servicios o el Contenido.

En caso de que el usuario devuelva el Producto Sony a su lugar de compra, ceda el Producto Sony de conformidad con este EULA, o si se rescinde el EULA, el usuario acepta: (i) cancelar el registro del Producto Sony, eliminando todas las cuentas que haya creado o a las que haya accedido a través del Producto Sony; y (ii) restablecer el Producto Sony a sus ajustes originales de fábrica. EL USUARIO SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE MANTENER LA CONFIDENCIALIDAD DE LAS CUENTAS QUE TENGA CON TERCEROS Y LOS NOMBRES DE USUARIO Y LAS CONTRASEÑAS ASOCIADOS AL USO DEL PRODUCTO SONY.

El software incluido en este producto contiene software con derechos de autor que se utiliza en virtud de la licencia GPLv2 y otras licencias que pueden requerir acceso al código fuente. Encontrará una copia del código fuente pertinente tal y como exige la GPLv2 (y otras licencias) en https://www.sony.net/Products/Linux/.

Puede solicitarnos en un soporte físico el código fuente requerido por GPLv2 durante un periodo de tres años contados a partir de nuestro último envío de este producto, mediante el formulario que encontrará en https://www.sony.net/Products/Linux/.

Esta oferta es válida para cualquier persona que reciba esta información.

Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 y patentes bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson.